Tái hạ khúc kỳ 3 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khách trung (Vu Vũ Lăng)
- Hoạ Phan Mạnh Dương “Xuân nhật tuyết” hồi văn tuyệt cú kỳ 1 (Trương Tiến)
- Hồ Nam tuyết trung lưu biệt (Nhung Dục)
- Sơn Đình hạ nhật (Cao Biền)
- Di Ái tự (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 03/11/2018 18:57

Bản dịch của Nguyễn Minh

Rồng trống mái thắng thua đã rõ
Ma oán than khóc lở núi non
Sông Hoàng xuôi bắc dặm ngàn
Khí oan ngùn ngụt biến thành mây đen.