Dương liễu chi cửu thủ kỳ 5 (Hoa Ngạc lâu tiền sơ chủng thì) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Canh lậu tử kỳ 5 (Ôn Đình Quân)
- Chiêu Khuất đình (Uông Tuân)
- Thuỷ điệu từ kỳ 08 (Trần Đào)
- Tạp thi kỳ 13 (Cận hàn thực vũ thảo thê thê) (Khuyết danh Trung Quốc)
- Vấn Hoài thuỷ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/04/2014 14:35

Bản dịch của Nguyễn Minh

Hoa Ngạc lâu trồng nhiều dương liễu
Như mỹ nhân yểu điệu múa may
Nay trên đường phố quăng đầy
Lá cành khóc hỏi thế này tại sao?