Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Dương liễu chi thập thủ kỳ 4
楊柳枝十首其四 • Dương liễu chi mười bài kỳ 4
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Tiết Năng
»
Dương liễu chi thập thủ kỳ 4
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vương Chiêu Quân (Hồ Lệnh Năng)
-
Tống Vi thư ký phó An Tây (Đỗ Phủ)
-
Tích tích diêm - Phong nguyệt thủ không khuê (Triệu Hỗ)
-
Tuyệt cú tứ thủ kỳ 2 (Đỗ Phủ)
-
Thủ thu Luân Đài (Sầm Tham)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 13/08/2016 21:08
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Gió mát mẻ, nắng che, bụi hết
Đường bỏ không, cành chặt làm câu
Bóng râm nhiều quá sinh rầu
Người xưa trồng liễu người sau leo trèo.