Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đề Tùng Đinh dịch
題松汀驛 • Đề thơ trạm Tùng Đinh
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Trương Hỗ
»
Đề Tùng Đinh dịch
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Giang Nam phùng Lý Quy Niên (Đỗ Phủ)
-
Thất tịch (Đậu Thường)
-
Tái thượng ký gia huynh (Cao Biền)
-
Tạm như Lâm Ấp chí Thước Sơn hồ đình phụng hoài Lý viên ngoại, suất nhĩ thành hứng (Đỗ Phủ)
-
Trì bạn kỳ 2 (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 10/06/2016 16:59
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Màu núi xa lẫn trong trời rộng
Vùng hồ đông lồng lộng bao la
Nắng lên mặt biển chói loà
Sông xa trắng xoá sóng xô rì rào
Hướng cao nguyên chim vào đường cũ
Khói bếp bay vần vũ đường mòn
Người xưa ở ẩn có còn?
Mà sao không gặp trên non Ngũ Hồ.