Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vô đề kỳ 4
無題其四 • Không đề kỳ 4
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Đường Ngạn Khiêm
»
Vô đề kỳ 4
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Phạt phó biên hữu hoài thượng Vi lệnh công kỳ 2 (Tiết Đào)
-
Thư Thiên Trúc tự (Bạch Cư Dị)
-
Tái hạ khúc kỳ 1 (Vương Xương Linh)
-
Vãn xuân giang tình ký hữu nhân (Hàn Tông)
-
Xuân nhật giang thôn kỳ 5 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 09/02/2014 20:08
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Nước sông xuân thuyền đi gấp gấp
Sầu biệt ly rượu rót chén đầy
Cạn bình bạc vẫn chưa say
Rượu hoà nước mắt cho tầy nhớ thương