Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thành bàng khúc
城傍曲 • Khúc hát bên thành
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Xương Linh
»
Thành bàng khúc
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tả thiên chí Lam Quan thị điệt tôn Tương (Hàn Dũ)
-
Lạc Du nguyên (Lý Thương Ẩn)
-
Tiểu hàn thực chu trung tác (Đỗ Phủ)
-
Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 7 (Đỗ Phủ)
-
Lữ thứ Dương Châu ngụ cư Hác thị lâm đình (Phương Cán)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 20/05/2016 14:59
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trong lùm dâu gió thu xào xạc
Thỏ và chồn cỏ bạc nhởn nhơ
Hàm Đan hương rượu còn đưa
Bắn điêu đen cánh đồng xưa bắc thành
Trong dinh vắng giết nhanh hai cọp
Về dưới trăng cung gộp sau lưng.