Xuân vọng từ kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tây các khẩu hào, trình Nguyên nhị thập nhất (Đỗ Phủ)
- Tặng Điền cửu phán quan Lương Khâu (Đỗ Phủ)
- Thành Đô phủ (Đỗ Phủ)
- Hồng mẫu đơn (Vương Duy)
- Tí Dạ đông ca (Tiết Diệu)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 02/06/2016 08:24

Bản dịch của Nguyễn Minh

Khi hoa nở không cùng thưởng thức
Không cùng buồn vào lúc hoa rơi
Nhớ nhau có lúc có nơi
Lúc là hoa nở còn nơi hoa tàn.