☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Người tài sinh ra từ cái đẹp
Lại còn vì tích đức tu nhân
Là dòng triều Hán đại quan
Đời Lương là cháu vua đang trị vì
Đã lâu quan bộ tì lặng lẽ
Cao vời còn đầy vẻ thâm sâu
Lời hay lấn át đời sau
Vẻ phong nhã cũng giảm sầu chim huyên
Nhà ở làm vẻ vang thê thiếp
Con trẻ còn được dịp bạc bàn
Đã hay sự thật trẻ con
Tính dở làm xấu đến đàn anh em
Mây phiêu đãng lênh đênh trời rộng
Ngụp lặn trong năm tháng nháo nhào
Giúp vua đã trễ biết sao
Chỉ còn hoài cổ nhớ vào mà thương
Rèn luyện quan Sơn Dương trung tán
Hang Ngu công ở chốn thôn quê
Vết xe trưởng giả quanh co
Mặc cho trời đất về già phận yên.