Tản mạn cùng Hoàng Phủ Nhạc ở Vân Khê kỳ 1 - Chim hót trong khe - Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

21.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản (Vương Duy)
- Tống Lương Lục tự Động Đình sơn (Trương Duyệt)
- Bạch tuyết ca tống Vũ phán quan quy kinh (Sầm Tham)
- Trùng quá Hàng Châu đăng lâu vọng nguyệt trướng nhiên hữu hoài (Úc Văn)
- Đồ trung lập xuân ký Dương Tuân Bá (Đậu Thường)

Đăng bởi Nguyễn Lãm Thắng vào 09/12/2008 18:37

Quế rơi trên tóc người nhàn
Đêm xuân tĩnh lặng, núi ngàn vắng thinh
Trăng soi chim chóc hồn kinh
Tiếng kêu thoảng chốc trong gành suối reo.