Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tuyệt mệnh từ
絕命詞 • Bài thơ tuyệt mệnh
Thơ
»
Trung Quốc
»
Minh
»
Phương Hiếu Nhụ
»
Tuyệt mệnh từ
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tái hạ khúc kỳ 2 (Lư Luân)
-
Khiển hứng (Ái hảo do lai trước bút nan) (Viên Mai)
-
Sở kiến (Viên Mai)
-
Châm tác thi giả (Viên Mai)
-
Đề Lư xử sĩ sơn cư (Ôn Đình Quân)
Đăng bởi
hongha83
vào 15/10/2008 23:23
Bản dịch của
Nguyễn Khắc Phi
Trời giáng loạn ly chừ ai biết nguyên do?
Gian thần hể hả chừ phò nước bằng mưu mô
Trung thần phẫn nộ chừ huyết lệ chan hòa
Chịu vậy chết vì vua chừ hay cầu mong gì nữa!
Ô hô! Thương thay chừ mong đừng trách ta!