Tứ thì điền viên tạp hứng - Hạ nhật kỳ 11 - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thù Lý Mục kiến ký (Lưu Trường Khanh)
- Tứ tuyệt kỳ 8 (Phùng Tiểu Thanh)
- Quá Tây Kinh (Mục Tu)
- Thù Tào thị ngự “Quá Tượng huyện kiến ký” (Liễu Tông Nguyên)
- Độ Tuyền kiệu xuất chư sơn chi đỉnh (Giang Yêm)

Đăng bởi hongha83 vào 12/04/2009 19:18

Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Bới ấu gian truân bỏ cấy cày
Gầy khô như quỷ, máu đầm tay
Ruộng không bán được, "trồng cây nước"
Thuế má ao hồ lại đánh ngay!

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]