Tứ tuyệt kỳ 3 - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

25.00

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Vũ Ngọc Khánh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cổ phong kỳ 08 (Thiên tân tam nguyệt thì) (Lý Bạch)
- Tứ tuyệt kỳ 5 (Phùng Tiểu Thanh)
- Tự đề Kim Sơn hoạ tượng (Tô Thức)
- Mạn hứng (Cù Hữu)
- Xuân ca kỳ 1 (Quách Chấn)

Đăng bởi Vanachi vào 25/07/2005 10:35, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 31/05/2008 02:01

Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Trang điểm, kém chi người trong hoạ,
Xếp hàng thứ mấy điện Chiêu Dương?
Thân gầy hiện dưới làn thu thuỷ,
Thương ta hỡi bóng! Bóng, ta thương!

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]