Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thôi song
推窗 • Đẩy cửa
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thanh
»
Viên Mai
»
Thôi song
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tứ tuyệt kỳ 6 (Phùng Tiểu Thanh)
-
Công tử hành kỳ 1 (Nhiếp Di Trung)
-
Cổ phong kỳ 15 (Yên Chiêu diên Quách Ngỗi) (Lý Bạch)
-
Cổ phong kỳ 08 (Thiên tân tam nguyệt thì) (Lý Bạch)
-
Hải Nam điểu (Lưu Nhân)
Đăng bởi
hongha83
vào 29/05/2008 09:15
Bản dịch của
Nguyễn Khắc Phi
Suốt đêm mưa gió dữ
Không dễ mở cửa sài
Núi dường tương tư mãi
Đẩy cửa xoa mặt người