Tứ tuyệt kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

54.80

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tứ tuyệt kỳ 2 (Phùng Tiểu Thanh)
- Bắc lân mại bính nhi mỗi ngũ cổ vị đán tức nhiễu nhai hô mại, tuy đại hàn liệt phong phế nhi thì lược bất thiểu sai dã, nhân vị tác thi thả hữu sở cảnh thị cự kiết (Trương Lỗi)
- Tứ tuyệt kỳ 7 (Phùng Tiểu Thanh)
- Hải Nam điểu (Lưu Nhân)
- Thanh bình nhạc (Hoàng Đình Kiên)

Đăng bởi Vanachi vào 26/07/2005 10:33, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 01/06/2008 02:01

Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Bồ Tát mây từ xin cúi lạy,
Chẳng mong thành Phật, chẳng lên trời.
Mong thành giọt nước nhành dương liễu,
Rắc hoá thành sen kép giữa đời!

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]