Tứ tuyệt kỳ 5 - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thiên tiên tử (Phùng Tiểu Thanh)
- Tái hạ khúc kỳ 3 (Lư Luân)
- Tái quá Lộ Cân từ (Vương Sĩ Trinh)
- Đề Tây Lâm bích (Tô Thức)
- Xuân hoài thị lân lý (Trần Sư Đạo)

Đăng bởi Vanachi vào 25/07/2005 10:37, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 31/05/2008 02:01

Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Song lạnh mưa rền nghe chẳng nỡ,
Khêu đèn nhấm nhá “Mẫu đơn đình”.
Si tình có kẻ còn hơn thiếp,
Đâu chỉ đau lòng một Tiểu Thanh?

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]