Bài dịch: Thư Đoan Châu quận trai bích 書端州郡齋壁 • Viết trên tường nhà ở quận Đoan Châu

Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Thanh liêm: gốc “trị quốc”
Cương trực: “tu thân” cầu
Cây thẳng ắt làm cột
Thép ròng chẳng uốn câu
Kho đầy: chuột, sẻ khoái
Cỏ hết: thỏ, chồn sầu
Sử sách nêu di huấn:
Chớ để nhục về sau!