Khuê oán - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Chưa có đánh giá nào

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Ngô Tất Tố

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lâm hành dữ cố du dạ biệt (Hà Tốn)
- Sở kiến (Viên Mai)
- Cổ thi (Phùng Tiểu Thanh)
- Hải Nam điểu (Lưu Nhân)
- Hồ thượng tạp thi kỳ 7 (Viên Mai)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/08/2017 16:10

Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Thiếu phụ phòng khuê chẳng biết sầu,
Ngày xuân chải chuốt, bước lên lầu.
Đầu đường chợt thấy màu dương liễu,
Hối để chàng đi kiếm tước hầu.

Bản dịch có tham khảo bản dịch của Trần Trọng San.