Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thân chinh Phục Lễ châu Điêu Cát Hãn
親征復禮州刁吉罕 • Đích thân đi chinh phạt Đèo Cát Hãn ở châu Phục Lễ
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Lê Thái Tổ
»
Thân chinh Phục Lễ châu Điêu Cát Hãn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nam Long
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vợ và cá (Hải Tử)
-
Hạ nhật khốc thử (Thái Thuận)
-
Dưới cửa sổ (Lạc Phu)
-
Cô gái (Hải Tử)
-
Tiễn biệt (Tịch Mộ Dung)
Đăng bởi
hongha83
vào 15/07/2024 10:01
Bản dịch của
Nguyễn Hữu Thăng
Giặc dữ ngông cuồng dám trốn vua
Dân biên muốn ổn vẫn mong chờ
Bề tôi tự trước từng mưu phản
Đất hiểm từ rày sẽ hết lo
Gió động cỏ cây kinh lũ hạc
Người đưa sông núi nhập cơ đồ
Vần thơ khắc đá ta lưu lại
Trấn giữ miền Tây vững ngọn cờ