Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vì sao?
为什麽?
Thơ
»
Trung Quốc
»
Hiện đại
»
Tịch Mộ Dung
»
Vì sao?
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phanxipăng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tiễn biệt (Tịch Mộ Dung)
-
Thán loạn tác (Hoàng Nguyễn Thự)
-
Anh hùng như thiên thần (Từ Chí Ma)
-
Phụng hoạ ngự chế “Quân đạo” (Phạm Cẩn Trực)
-
Phụng hoạ ngự chế “Trú Giao Thuỷ giang” (Nguyễn Ích Tốn)
Đăng bởi
hongha83
vào 13/07/2024 15:22
Bản dịch của
Nguyễn Hữu Thăng
Khoá được bút mà sao không thể
Khoá được tình yêu và nỗi ngậm ngùi?
Vì sao suốt cuộc đời dằng dặc
Thoáng hiện về đã rơi rụng niềm vui?
Ngày tháng qua nhanh là ngày tháng tuyệt vời?