Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đường ngàn nẻo, cây ngàn rễ
路有千條樹有千根
Thơ
»
Trung Quốc
»
Hiện đại
»
Bạch Thu
»
Đường ngàn nẻo, cây ngàn rễ
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
1
người thích
:
Minh Sơn Lê
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hồi quá Tam Điệp sơn ngâm (Hoàng Nguyễn Thự)
-
Tuổi trẻ (Tịch Mộ Dung)
-
Thất nguyệt cơ vọng tặng đồng hảo Bát Tràng giám sinh (Hoàng Nguyễn Thự)
-
Ánh trăng (Hải Tử)
-
Áng mây nhoà nhạt bay xa xa (Uông Quốc Chân)
Đăng bởi
hongha83
vào 09/06/2021 14:53
Bản dịch của
Nguyễn Hữu Thăng
(Tưởng nhớ song thân đã khuất)
Đường muôn ngàn nẻo gọi tôi
Cây muôn ngàn rễ gọi người về đây
Đường nay gió cát lấp đầy
Cội nguồn sự sống rễ cây chẳng còn
Cõi trần thêm hỗn loạn hơn
Bơ vơ cô quạnh chỉ còn mình tôi