☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đầm ao mùa đông
Lặng ngắt như trái tim người già cả –
Trái tim đủ mùi cay đắng cõi nhân gian;
Đầm ao mùa đông,
Cạn kiệt như mắt người già cả –
Con mắt nhọc nhằn bị tước ánh sáng trong;
Đầm ao mùa đông,
Hoang vu như tóc người già cả –
Mái tóc lưa thưa như cỏ xác xơ sương trắng rã ròng;
Đầm ao mùa đông,
U ám như người già ảo não –
Lọm khọm dưới trời u ám mênh mông.