Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Tôi muốn làm người con trung thành của phương xa
Với vật chất là người tình tạm bợ
Như mọi nhà thơ lấy giấc mơ làm ngựa
Tôi phải cùng đi với liệt sĩ và cả anh hề
Muôn người đều muốn tắt, một mình tôi giơ cao ngọn lửa
Ngọn lửa cho bừng hoa vì Tổ quốc thiêng liêng
Cũng như mọi nhà thơ lấy giấc mơ làm ngựa
Qua đêm mênh mông, tôi giữ lửa suốt đời
Ngọn lửa đây vì Tổ quốc giữ lời, cũng vì trại Lương Sơn xây đá
Xứ Đôn Hoàng lấy giấc mơ làm đất – tháng Bảy rồi còn lạnh thấu xương
Như củi tuyết trắng phau và dải tuyết núi Chúng Thần ngang dọc
Như tất cả nhà thơ lấy giấc mơ làm ngựa
Tôi vào lửa, có ba thứ là ngọn đèn giam hãm, phát sáng chói loà
Muôn người phải qua lưỡi dao tôi, đi xây dựng ngữ ngôn cho Tổ Quốc
Tôi nguyện nay tất cả từ đầu
Như tất cả nhà thơ lấy giấc mơ làm ngựa
Tôi nguyện chung thân tù tội dài lâu
Trong muôn vật Chúng Thần sáng tạo, một mình tôi dễ nát mục tiêu tan, cái chết nhanh khó tránh vô vàn
Chỉ cơm gạo là tôi yêu quý nhất
Tôi ôm lấy gạo lấy cơm, sinh con đẻ cái đất quê hương
Như mọi nhà thơ lấy giấc mơ làm ngựa
Tôi nguyện chôn mình trên núi bốn bề cao, ngắm quê hương yên ả biết nhường nào
Trước sông lớn tôi vô cùng hổ thẹn
Cả tuổi hoa vô ích buông trôi, phờ phạc thân hình trống rỗng của tôi
Như mọi nhà thơ lấy giấc mơ làm ngựa
Năm tháng dễ mất đi, giọt đời sẽ cạn, ngựa trong giọt nước tận số về trời
Nếu ngàn năm sau tôi tái sinh bên bờ sông Tổ quốc
Ngàn năm sau tôi lại có cánh đồng Trung Hoa và núi tuyết vua Chu
Ngựa trời tung vó phi
Như mọi nhà thơ lấy giấc mơ làm ngựa
Tôi chọn cho tôi sự nghiệp vĩnh hằng
Sự nghiệp của tôi là cả đời hoá mặt trời hồng
Xưa nay ánh dương vẫn huy hoàng sáng toả
Như mọi nhà thơ lấy giấc mơ làm ngựa
Cuối cùng Chúng Thần của hoàng hôn đưa tôi vào bất hủ vầng dương
Mặt trời là tên tôi
Mặt trời là cả đời tôi
Đỉnh núi của mặt trời chôn xác thi ca – vương quốc ngàn năm và cả đời tôi nữa
Rồng cưỡi phượng hoàng năm nghìn năm và cái tên gọi “ngựa” – tôi chắc chắn rằng mình sẽ nhận phần thua
Nhưng thơ ca và vầng dương không thất bại bao giờ!

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]