Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bốc toán tử
卜算子
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Lý Chi Nghi
»
Bốc toán tử
☆
☆
☆
☆
☆
1
3.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
-
Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thước kiều tiên - Dạ văn đỗ quyên (Lục Du)
-
Bồ tát man - Thái chu tải đắc ly sầu động (Hạ Chú)
-
Thanh môn dẫn - Xuân tứ (Trương Tiên)
-
Ức Tần Nga - Ngũ nhật di chu Minh Sơn hạ tác (Trần Dư Nghĩa)
-
Đạp sa hành kỳ 2 (Án Thù)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 30/08/2014 18:16
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Thiếp ở ngọn sông đầu
Chàng ở tận dưới đuôi
Mỗi nhớ tìm nhau nào có thấy
Cùng uống nước sông trôi
Sông kia khi nào cạn?
Tình này đến bao nguôi?
Ao ước tim chàng như dạ thiếp
Trọn đời đừng phụ nhau thôi