Đậu diệp hoàng (Thu thiên nhân tán tiểu đình không) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trường tương tư - Chu trung tác (Chu Bang Ngạn)
- Thước kiều tiên (Tần Quán)
- Hảo sự cận - Đăng Mai Tiên sơn tuyệt đỉnh vọng hải (Lục Du)
- Bồ tát man - Thư Giang Tây Tạo Khẩu bích (Tân Khí Tật)
- Đạp sa hành - Tự Miện đông lai Đinh Mùi nguyên nhật chí Kim Lăng giang thượng cảm mộng nhi tác (Khương Quỳ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/09/2014 22:38

Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Cột đu hiu quạnh quán không người
Hương lạnh đèn tàn dạ khó nguôi
Tay áo phất phơ thềm lững thững
Trăng mờ ảo
Cội lê trắng xoá bụi mưa rơi