Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ngọc lâu xuân - Xuân hận
玉樓春-春恨 • Ngọc lâu xuân - Hận xuân
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Án Thù
»
Ngọc lâu xuân - Xuân hận
☆
☆
☆
☆
☆
2
3.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nam Long
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Trường tương tư (Thái Thân)
-
Thái tang tử (Hoàng Đình Kiên)
-
Trường tương tư - Chu trung tác (Chu Bang Ngạn)
-
Điểm giáng thần - Thiệu Hưng Ất Mão đăng tuyệt đỉnh tiểu đình (Diệp Mộng Đắc)
-
Hoán khê sa - Dã diểu (Mễ Phất)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 30/08/2014 02:20
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Liễu xanh cỏ ngát hương ngoài lộ
Tuổi trẻ ra đi đâu có khó
Trên lầu trằn trọc suốt năm canh
Ly biệt tháng ba hoa ướt rũ
Vô tình nào khổ tựa đa tình
Một tấc tơ lòng muôn vạn mớ
Chân trời mặt đất còn chia ngăn
Chỉ có nhớ nhau không hạn chỗ