Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tây giang nguyệt - Thu hứng
西江月-秋興 • Tây giang nguyệt - Hứng thu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Mễ Phất
»
Tây giang nguyệt - Thu hứng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoán khê sa (Tiểu các trùng liêm hữu yến qua) (Án Thù)
-
Thiếu niên du (Chu Bang Ngạn)
-
Nguyễn lang quy - Thiệu Hưng Ất Mão đại tuyết hành Bà Dương đạo trung (Hướng Tử Nhân)
-
Tửu tuyền tử kỳ 1 (Phan Lãng)
-
Giá cô thiên - Đại nhân phú kỳ 2 (Tân Khí Tật)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 31/08/2014 19:30
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Suối sen hương nồng ngát ngát
Rặng núi sau rừng xa xanh
Thu sang đất Sở khéo đa tình
Mây hết sương tan gió tạnh
Đêm yên mảnh trăng lên thẳng
Tỉnh rượu mắt vẫn hấp hênh
Chum gần cạn tiếng kê se sẽ
Hãy đến nghe ta gõ sành