Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bốc toán tử - Phân đề Đắc Đài
卜算子-分題得苔 • Bốc toán tử - Đề Đắc Đài
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Thư Đản
»
Bốc toán tử - Phân đề Đắc Đài
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bốc toán tử - Phân đề Đắc Đài (Thư Đản)
-
Hoán khê sa (Nhất hướng niên quang hữu hạn thân) (Án Thù)
-
Tố trung tình (Ngô Văn Anh)
-
Hoán khê sa - Tống Lư Toái (Diệp Mộng Đắc)
-
Trường tương tư (Vương Chước)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 30/08/2014 18:40
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Đài bên hồ mưa ngớt
Cổng ngõ hương thơm ngát
Ai xui hoa lá đỏ đầy sân
Chưa có người dọn quét
Bao giờ đố lá về
Mấy độ tìm hoa ngắt
Thềm cung còn vẽ bước giai nhân
Dấu gót sen dìu dặt