Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tuý thuỳ tiên
醉垂鞭
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Trương Tiên
»
Tuý thuỳ tiên
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Giảm tự mộc lan hoa (Tần Quán)
-
Bồ tát man (Ngọc nhân hựu thị thông thông khứ) (Trương Tiên)
-
Tây giang nguyệt - Trở phong sơn phong hạ (Trương Hiếu Tường)
-
Thiếu niên du (Sâm si yên thụ Bá Lăng kiều) (Liễu Vĩnh)
-
Như mộng lệnh (Trì thượng xuân quy hà xứ) (Tần Quán)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 30/08/2014 00:02
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Váy nàng thêu đôi bướm
Trên bữa tiệc
Gặp mới đây
Phấn hồng một lớp nhẹ
Như nhuỵ nở hây hây
Thoáng nhìn, ôi đẹp thật
Lưng yêu điệu
Liễu thon gầy
Như hoàng hôn đỉnh núi
Như một áng mây bay