Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bồ tát man - Nghi Hưng tác
菩薩蠻-宜興作 • Bồ tát man - Làm ở Nghi Hưng
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Tô Tường
»
Bồ tát man - Nghi Hưng tác
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bồ tát man - Kim Lăng Thưởng Tâm đình vi Diệp thừa tướng phú (Tân Khí Tật)
-
Hoán khê sa - Mai Tinh sơn ngộ tuyết (Lý Hồng)
-
Yết Kim môn - Hoài cố cư tác (Tô Tường)
-
Cửu trương cơ kỳ 5 (Khuyết danh Trung Quốc)
-
Tây giang nguyệt - Dạ hành Hoàng Sa đạo trung (Tân Khí Tật)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 01/09/2014 03:23
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Gió bắc gào rừng mây ngang nóc
Suối băng róc rách trong hang hốc
Nhạn trở in bóng chiều
Sương lam nghìn dặm đục
Chuôi tinh đẩu trên nương
Bắc phương quê mấy chốc
Hà cớ thở than chi
Thạch đình xuân kín gốc