Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sinh tra tử
生查子
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Thái Thân
»
Sinh tra tử
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tố trung tình (Án Kỷ Đạo)
-
Giá cô thiên - Đại nhân phú kỳ 1 (Tân Khí Tật)
-
Cửu trương cơ kỳ 1 (Khuyết danh Trung Quốc)
-
Thanh bình nhạc - Ngũ nguyệt thập ngũ dạ ngoạn nguyệt kỳ 2 (Lưu Khắc Trang)
-
Trường tương tư - Chu trung tác (Chu Bang Ngạn)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 14/12/2014 18:25
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Thư phòng buổi sơ giao
Song cửa ánh vàng thau
Trăng thanh như mày liễu
Ta tạm biệt bên cầu
Hẹn em mùa thu tới
Xin chớ phụ lòng nhau
Kẻo khi trăng đầy tỏ
Hai đứa lại hai đầu