Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thái tang tử - La Phu ca
採桑子-羅敷歌 • Thái tang tử - Khúc hát La Phu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Hạ Chú
»
Thái tang tử - La Phu ca
☆
☆
☆
☆
☆
1
1.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Như mộng lệnh (Trì thượng xuân quy hà xứ) (Tần Quán)
-
Bồ tát man - Tống Hữu Chi đệ quy Phù Lương (Tân Khí Tật)
-
Nhất lạc sách (Quán bị hảo hoa lưu trú) (Chu Đôn Nho)
-
Sinh tra tử (Lục Du)
-
Hoán khê sa - Trùng dương hậu nhất nhật Cực Mục đình (Diệp Mộng Đắc)
Đăng bởi
hongha83
vào 28/08/2014 08:37, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 28/08/2014 08:38
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Đình đông quán nam nơi đón tiễn
Chuốc chén giai nhân
Biệt ly ai oán
Bốn lượt "Dương Quan" gạt lệ thầm
Thuyền đêm mưa gió ai thương xót
Xóm cá dừng chân
Đèn tàn rượu nguội
Ai lúc chia tay chẳng thấy buồn