Cửu trương cơ kỳ 6 - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hảo sự cận - Ngư phủ từ (Chu Đôn Nho)
- Hoán khê sa (Sương nhật minh tiêu thuỷ trám không) (Trương Hiếu Tường)
- Như mộng lệnh (Bất kiến ngọc nhân thanh hiểu) (Lý Kỳ)
- Trường tương tư kỳ 1 (Kiều như hồng, thuỷ như không) (Lục Du)
- Giá cô thiên (Hoạ phảng đông thì lạc thuỷ thanh) (Chu Đôn Nho)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/09/2014 03:34

Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Canh cửi sáu
Hàng hàng nhảy múa nhánh hoa tươi
Bên đoá trao tình bướm sánh đôi
Ngừng thoi chút đỉnh
Trước song trong ảnh
Thiếp ngắm mãi không rời