An Dương Vương miếu - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thuần chi bôn bôn 1 (Khổng Tử)
- Chung tư 2 (Khổng Tử)
- Tiên trà thuỷ ký (Trương Hựu Tân)
- Lâm giang tiên - Cấp Đinh Linh đồng chí (Mao Trạch Đông)
- Vô đề (Lâm lưu đối nguyệt ám bi toan) (Liễu Phú)

Đăng bởi Mặc Am vào 22/03/2020 18:28

Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Thành Loa, sông núi mịt mờ
Xanh tươi Dạ Lĩnh, miếu thờ còn nguyên
Chim công thuở trước vẫn thiêng
Vuốt rùa năm ấy chiếm riêng, kẻ nào?