Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Truy tán Pháp Vân tự Tì-ni-đa-lưu-chi thiền sư
追讚法雲寺毘尼多流支禪師 • Truy tán thiền sư Tì-ni-đa-lưu-chi thiền chùa Pháp Vân
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Lý Thái Tông
»
Truy tán Pháp Vân tự Tì-ni-đa-lưu-chi thiền sư
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Đinh Văn Chấp
-
Bản dịch của Phạm Tú Châu
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tân hôn biệt (Đỗ Phủ)
-
Đăng Bảo Đài sơn (Trần Nhân Tông)
-
Tuế mộ quy Nam Sơn (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Tâm thống thị chúng (Thường Chiếu thiền sư)
-
Xuân cung khúc (Vương Xương Linh)
Đăng bởi
Vanachi
vào 01/07/2008 11:39
Bản dịch của
Ngô Tất Tố
Cõi Nam đầu bước tới,
Nghe đã đượm màu Thiền.
Tin phật, mong thêm rộng,
Nguồn lòng khéo hợp duyên.
Non già trời bóng nguyệt,
Cõi Nhã nức mùi sen.
Họp mặt chừng bao tá?
Cùng nhau giảng lẽ huyền.