Thị thái uý Tô Hiến Thành, thái bảo Ngô Hoà Nghĩa - Bản dịch của Ngô Tất Tố

23.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Tú Châu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trường Can hành kỳ 1 (Thôi Hiệu)
- Bạc Tần Hoài (Đỗ Mục)
- Tuế mộ quy Nam Sơn (Mạnh Hạo Nhiên)
- Tân hôn biệt (Đỗ Phủ)
- Văn lân gia lý tranh (Từ An Trinh)

Đăng bởi Vanachi vào 20/06/2008 11:03

Bản dịch của Ngô Tất Tố

Như muốn lìa xa cõi bụi hồng,
Vẳng nghe lời diệu, hãy vui lòng.
Đuổi ngoài nghìn dặm niềm tham muốn,
Để lẽ huyền vi chứa ở trong.