Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ngọc lâu xuân kỳ 2
玉樓春其二
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Âu Dương Tu
»
Ngọc lâu xuân kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Biệt Đổng Đại kỳ 2 (Cao Thích)
-
Canh lậu tử kỳ 4 (Ôn Đình Quân)
-
Thập lục tự lệnh kỳ 1 (Mao Trạch Đông)
-
Thường Bình trạm cảm ngâm (Tưởng Giới Thạch)
-
Bồ tát man (Nạp Lan Tính Đức)
Đăng bởi
U cốc khách
vào 25/07/2014 01:26
Bản dịch của
Nam Long
Người ở đâu rồi xa cách mặt,
Biết mấy não nề giăng trước mắt.
Cá chìm nước rộng hỏi nơi nao?
Cứ cách cứ xa tin cứ bặt.
Lời thu gió trúc lay khuya khoắt,
Bao tiếng lá reo bao héo hắt.
Cố nghiêng gối chiếc ngóng trong mơ,
Mơ đã chẳng nên đèn đã tắt.