Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ức vương tôn - Xuân
憶王孫-春
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Lý Trọng Nguyên
»
Ức vương tôn - Xuân
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thuỷ điệu ca đầu - Trung thu (Tô Thức)
-
Hoán khê sa (Tần Quán)
-
Tuyệt cú mạn hứng kỳ 9 (Đỗ Phủ)
-
Canh lậu tử kỳ 3 (Ôn Đình Quân)
-
Thấm viên xuân - Thưởng xuân từ (Phùng Khắc Khoan)
Đăng bởi
Vanachi
vào 11/01/2008 15:30
Bản dịch của
Nam Long
Rầu rầu ngọn cỏ nhớ vương tôn,
Sắc liễu lầu cao ngơ ngẩn hồn.
Chẳng dám lặng nghe tiếng cuốc dồn,
Sắp hoàng hôn,
Cửa đóng hoa lê mưa trĩu cơn.