Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nâng từng chung rượu hứng ca,
Nước non gặp buổi thái hoà yên vui,
Quan không thúc thuế, đòi người.
Tôi ngay vua sáng, dân thời hiền lương.
Trung lương tể tướng tài đương.
Cùng nhau kính trọng nhịn nhường bề trên,
Không tranh chấp nước bình yên.
Ba năm cày chín năm liền ấm no.
Nước nhà lúa gạo đầy kho,
Việc làm nặng chẳng đến cho người già.
Quanh năm mưa thuận gió hoà,
Được mùa ngũ cốc nhà nhà hoan ca.
Ngựa hoang đưa dắt về nhà,
Giúp canh tác lúa ngô khoai mùa màng.
Các công, hầu, bá, tử, nam,
Đều yêu dân chúng không làm dân xa.
Phân minh thưởng phạt luật ra.
Coi dân trong nước như là con em.
Phạm nhân lễ pháp cứng, mềm.
Tuỳ hình nặng nhẹ xử đem tốt đời.
Ngoài đường không nhặt của rơi.
Trong lao tù chẳng bao người vắng thay!
Mùa đông không xử án ngay,
Người già cả sống trọn ngày trời cho,.
Côn trùng thảo mộc nhởn nhơ,
Đức ân đến khắp cõi bờ núi sông.