Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ức Thục địa giai nhân
憶蜀地佳人 • Nhớ giai nhân đất Thục
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Lạc Tân Vương
»
Ức Thục địa giai nhân
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tiếp gia thư - Hội thí lạc đệ hậu (Đoàn Huyên)
-
Trì bạn kỳ 1 (Bạch Cư Dị)
-
Ngọ thuỵ (Huyền Quang thiền sư)
-
Vu sơn cao (Thẩm Thuyên Kỳ)
-
Ngẫu đề công quán bích kỳ 1 (Nguyễn Du)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 22/03/2020 16:47, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 22/12/2020 18:19
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Tây Thục Đông Ngô ải xa,
Tin sương nhạn cá đến ta trễ tràng.
Đừng than lệ đổ nghìn hàng,
Dương Đài một phiến mây ngang che mờ.