Chiêu Quân từ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Tản Đà

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngự chế đề Hồ Công động (Lê Hiến Tông)
- Bối Khê Phật Tổ chủng (Hoàng Nguyễn Thự)
- Biện nhân chu hành đáp Trương Hỗ (Đỗ Mục)
- Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 2 (Bùi Huy Bích)
- Hàn đồng niên tân cư tiễn Hàn tây nghinh gia thất hí tặng (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/04/2020 16:29, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/12/2020 20:09

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cát Hồ đầy mặt, tóc mai,
Mày tàn mực vẻ mặt phai má hồng.
Khổ nhiều tiều tuỵ lo buồn,
Mới là nay giống người trong tranh rồi.