Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ứng cử đề “Tiền Đường công quán”
應舉題錢塘公館 • Đề bài thi “Nhà công ở Tiền Đường”
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Chu Khuông Vật
»
Ứng cử đề “Tiền Đường công quán”
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đồng Bạch thị lang hạnh viên tặng Lưu lang trung (Trương Tịch)
-
Phụng tuỳ bình nam nhung vụ kinh Hội An phố đề Quan phu tử miếu thi (Nguyễn Lệnh Tân)
-
Đoàn Tính bình nhân lai uỷ vấn, tẩu bút đáp tặng (Cao Bá Quát)
-
Cúc (Nguyễn Hữu Cương)
-
Đề Quế Lâm dịch kỳ 3 (An Nam tiến phụng sứ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 26/04/2022 15:58
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Sông nước thiên nhiên rộng dặm dài,
Chính quyền không sức làm cầu ngay?
Không tiền đủ vượt Tiền Đường cửa,
Lại có Tây Lăng dâng sóng hoài.