Chiêu Quân từ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Tản Đà
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dương liễu chi bát thủ kỳ 6 (Bạch Cư Dị)
- Sương thiên (Nguyễn Tư Giản)
- Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 3 (Giả Chí)
- Quá Chiêu Quốc Lý gia nam viên kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)
- Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/04/2020 16:35

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đầy mặt Cát Hồ, bay tóc mai,
Mày tàn mực vẻ má hồng phai.
Lo buồn tiều tuỵ dung nhan héo,
Nay giống tranh xưa đã vẽ ai.