Tuyệt mệnh thi kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Đặng Thai Mai

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bính Ngọ tuế xuân chính nguyệt sơ nhất nhật hậu tự kinh để gia hương tác (Bùi Huy Bích)
- Thu diệp (Đoàn Nguyễn Tuấn)
- Thất tịch (Nguyễn Xuân Ôn)
- Bán dạ đáo gia (Nguyễn Văn Siêu)
- Trúc chi từ cửu thủ kỳ 4 (Nhật xuất Tam Can xuân vụ tiêu) (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/03/2022 19:50

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lạnh lùng ngục lúc quyên sinh,
Đồng không biển rộng khóc mình biết thân.
Chết cùng non nước góp phần,
Chạnh lòng tủi hổ nhân quần nam nhi.