Du Trung Tiết am - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Đình Nhân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thần Phù hải khẩu (Nguyễn Trãi)
- Hậu xuất tái kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Tân quán ngụ hứng kỳ 15 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
- Biệt lâm hạ hoa (Nguyễn Thông)
- Chính Túc Vương gia yến tịch thượng, phú mai thi thứ Giới Hiên bộc xạ vận (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/05/2019 08:41, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/11/2019 18:29

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gặp sư tựa hẹn đường non qua,
Trên áo thầy ngồi ánh bóng hoa.
Rừng rậm chim bay về tổ sớm,
Mang theo màu tối sắc thôn hoà.