Hạnh An Bang phủ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Phan Võ
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mông Lý dịch ngẫu thành (Lê Cảnh Tuân)
- Toạ trung văn “Tư đế hương” hữu cảm (Lệnh Hồ Sở)
- Đông thiên sư quá Đông Cổ sơn tác (Tống Duy Tân)
- Uý thạch lão ông (Nguyễn Khuyến)
- Xuân nhật thị tử Hoan (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/01/2019 20:40, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/11/2020 18:16

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sáng chơi ngọn núi đám mây trôi
Eo biển tối về trăng sáng ngời.
Bỗng lại tràn đầy cơn hứng thú,
Thơ trào ngọn bút biển mây trời.