Lưu Nhai Châu chí Quỷ Môn quan tác - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 03 (Đỗ Phủ)
- Hoạ Quảng Trị niết sứ Hồ Hữu Nguyên thu dạ phiếm du Hãn giang nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Đăng thành xuân vọng (Vương Bột)
- Sơn trà (Nguyễn Khuyến)
- Hy Di (Minh Trí thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/03/2020 16:54

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một đi vạn dặm một xa,
Ngàn biết không trở về nhà được đâu.
Xứ nào ở tại Nhai Châu,
Sống qua Ải Quỷ môn sầu loạn mê.