☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nhạc Dương lâu kỳ 2
(
Nguyễn Trung Ngạn)-
Xuân dạ mộng dữ du
(
Hồ Đắc Hạp)-
Hung niên kỳ 1
(
Nguyễn Khuyến)-
Vịnh hoài cổ tích kỳ 1 - Dữu Tín gia
(
Đỗ Phủ)-
Thiên Bảo sơ, nam tào tiểu tư khấu cữu ư ngã thái phu nhân đường hạ luy thổ vi sơn, nhất quỹ doanh xích, dĩ đại bỉ hủ mộc, thừa chư phần hương từ âu, âu thậm an hĩ, bàng thực từ trúc, cái tư sổ phong, khâm sầm thiền quyên, uyển hữu trần ngoại sổ trí, nãi bất tri, hứng chi sở chí, nhi tác thị thi
(
Đỗ Phủ)Trâm anh dòng dõi đại thần,
Nếp nhà truyền lại trên thân gánh gồng.
Sửa sang việc nước thuần phong,
Nhân tài tiến cử vun trồng chí nhân.
Kế bầy dẹp giặc xa gần,
Đội ơn to lớn nhiều lần thưởng công.
Nay xuân như biển nhà ông,
Bốn phương hiền sĩ muốn gần được ông.