Xuân giang khúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thù Thôi thập tam thị ngự đăng Ngọc Luỹ sơn tư cố viên kiến ký (Sầm Tham)
- Đề Quân Sơn (Đinh Nho Hoàn)
- Ca Phong đài (Nguyễn Trung Ngạn)
- Thập nhất nguyệt trung tuần chí Phù Phong giới kiến mai hoa (Lý Thương Ẩn)
- Hải thuyền dạ vũ (Nguyễn Trường Tộ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/03/2020 20:34

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sông xuân dòng nước mịt mờ màu,
Trúc mọc đôi bờ sông biếc sâu.
Trúc biếc làm thay màu sắc nước,
Chàng làm cho thiếp nát lòng đau.