Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Du Phật Tích sơn Thiên Phúc tự
遊佛跡山天福寺 • Thăm chùa Thiên Phúc trên núi Phật Tích
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Hoàng Đức Lương
»
Du Phật Tích sơn Thiên Phúc tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Văn Trình
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Minh Phi khúc kỳ 2 (Vương An Thạch)
-
Giảo đồng 2 (Khổng Tử)
-
Đông tuần hiểu phát Cấm giang (Lê Thánh Tông)
-
Ký Nguyễn Thạch Hiên (Phạm Đình Hổ)
-
Tống hữu sinh du Giáp trung (Trương Tịch)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 20/01/2019 16:53, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 18/11/2020 16:36
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Cảnh xinh ngắm chẳng mỏi chân,
Bao điều mới lạ mắt thân chẳng rời.
Không hay khách đến sư mời,
Gốc cây nhặt quả rừng rơi ta ngồi.