Tảo khởi văn mai hương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vô đề tứ thủ kỳ 4 (Hà xứ ai tranh tuỳ cấp quản) (Lý Thương Ẩn)
- Để Đoàn Thành ký tâm hữu Đoàn Hải Ông (Nguyễn Đề)
- Lệ Giang đạo trung ức gia hương (Phan Huy Ích)
- Phú nguyệt hồng hoa tự trào (Trần Danh Án)
- Kỷ Sửu trùng dương kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/03/2019 20:13, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/11/2020 11:58

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lạnh lẽo, âm u, chậm sáng trời,
Cành mai gan góc tuyết sương mờ,
Phía đông bỗng có hương bay lại,
Mai nở nguyên là bạn cũ xưa.